-
1 вводить закон
1) General subject: enact, make a law2) Diplomatic term: introduce the law3) Advertising: enact ordinance4) Mass media: impose the law, install the law5) leg.N.P. issue a law, promulgate a law6) Makarov: enact an ordinance -
2 обнародовать закон
1) General subject: promulgate a law2) Business: promulgate an act3) leg.N.P. make the law public, publish the law4) Makarov: declare the lawУниверсальный русско-английский словарь > обнародовать закон
-
3 устанавливать закон
1) General subject: make a law, lay down the law2) Economy: lay down a lawУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать закон
-
4 иностранные товары
1) General subject: goods of foreign make3) Economy: foreign goods4) Business: foreign products5) Customs: imported goodsУниверсальный русско-английский словарь > иностранные товары
-
5 создавать закон
General subject: make a law -
6 трудные дела - плохая основа для законодательства, запутанные дела не могут служить прецедентом
General subject: hard cases make bad lawУниверсальный русско-английский словарь > трудные дела - плохая основа для законодательства, запутанные дела не могут служить прецедентом
-
7 ввести закон
закон или суд Линча, самосуд — Lynch law
Русско-английский военно-политический словарь > ввести закон
-
8 возбуждать обвинение
Универсальный русско-английский словарь > возбуждать обвинение
-
9 излагать суть дела
Law: make court (о стороне), make courtУниверсальный русско-английский словарь > излагать суть дела
-
10 лишить юридической силы
Универсальный русско-английский словарь > лишить юридической силы
-
11 бросать обвинение
Law: make an accusation -
12 в том числе сумм, выплачиваемых с целью возврата в первоначальное состояние
Универсальный русско-английский словарь > в том числе сумм, выплачиваемых с целью возврата в первоначальное состояние
-
13 вводить в нормы
Law: make provisions -
14 вернуть в первоначальное положение
Law: make whole (?)Универсальный русско-английский словарь > вернуть в первоначальное положение
-
15 вести свою защиту самостоятельно
Law: make his own defense (в тексте речь шла о способности обвиняемого защищать себя без помощи адвоката)Универсальный русско-английский словарь > вести свою защиту самостоятельно
-
16 взять даем
Law: make a loan -
17 взять заём
Law: make a loan -
18 внести представление
Law: make (a) submission (представление об устранении нарушений закона)Универсальный русско-английский словарь > внести представление
-
19 вносить дополнения в (напр ., в Договор)
Law: make supplements toУниверсальный русско-английский словарь > вносить дополнения в (напр ., в Договор)
-
20 возместить ущерб пострадавшему
Универсальный русско-английский словарь > возместить ущерб пострадавшему
См. также в других словарях:
make into law — index legislate, pass (approve) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Congress Shall Make No Law... — Congress Shall Make No Law... Studio album by Frank Zappa Released September 19, 2010 … Wikipedia
Congress Shall Make No Law... — Congress Shall Make No Law... Album par Frank Zappa Sortie 19 septembre 2010 Enregistrement 19 septembre 1985 Durée 63:42 Label Vaulternative Records … Wikipédia en Français
hard cases make bad law — Difficult cases cause the clarity of the law to be obscured by exceptions and strained interpretations. 1854 G. HAYES in W. S. Holdsworth Hist. English Law (1926) IX. 423 A hard case. But hard cases make bad law. 1945 W. S. CHURCHILL in Hansard… … Proverbs new dictionary
make — I verb accomplish, achieve, actualize, assemble, attain, author, beget, bring about, bring forth, bring into being, bring into existence, bring to effect, bring to pass, build, call into being, call into existence, carry into effect, carry into… … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
make one whole — To award an amount of damages sufficient to put the injured party back into the position that party was in before the injury. Category: Business, LLCs & Corporations Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary.… … Law dictionary
make application — I verb appeal, appeal for, apply, bid, bid for, call for, demand, file for, make formal request, move, obsecrate, petition, petition for, put in for, request, seek, solicit associated concepts: make application for a directed verdict, make… … Law dictionary
Law Reform Commission — an independent body set up in the Republic of Ireland by the Law Reform Commission Act 1975 to keep the law under review and to make proposals for its reform. It comprises a president and four commissioners appointed by the government and has a… … Law dictionary
make-whole penalty — See prepayment premium Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
make-whole — USA See prepayment premium. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary